时间:2017/12/20来源:本站原创 作者:佚名 点击: 61 次

高铁枢纽,大美上饶,下辖十二个县市区。此地方言,除了婺源说的是徽州话,其他县市区,靠近南昌的说赣腔,即赣方言,靠近浙江的说吴语,即吴方言,大致各半。

南方方言“十里不同音”。上饶中心城区信州区与广丰区相邻,都属于吴方言区,但上饶话更接近普通话,外人易懂,广丰话则完全不同,尤其是初来乍到者,听广丰话就像听外国人讲话,即使是上饶人,也觉得广丰腔有些方面令人不可思议。

故事一:广丰腔“看”叫“撮”,也有叫“眉”的。很奇怪是不?告诉你,有来头。因为“撮”的本意是聚集,眼睛看东西要聚集眼光,所以叫“撮”。“眉”是“觅”的谐音,用眼睛寻看,所以叫“眉(觅)”。因“撮”与“戳”同音,于是有段子:有县长下乡,公社妇女主任迎上前,哎呀县长!今日是什么风把您吹来了?县长握住妇女主任的手久久不放,打趣道,没有什么风,因为多时莫戳得你了,我今日来就是为了戳戳你!”。

故事二:广丰腔肚子叫“吥”。为什么叫“吥”呢,因为肚子敲起来会吥吥响啊。于是又有段子:有广丰老汉往医院看病。医生问:“老人家,你哪里疼?”老汉答:“吥疼。”医生说:“你不疼还来看病干嘛,回去吧!”老汉说:“我吥疼就是吥疼!”。

任何事物的出现都有其自身的道理。我不专门研究方言,有关广丰腔的探究,读者诸君尽可当作歪解,无需当真。但歪解归歪解,总得有个理。

先从人体各部位的广丰腔说起。

眼睛,广丰人叫“墨晶”。为什么?因为眼睛的瞳仁很像一滴亮晶晶的墨汁。嘴巴,广丰人叫“咀吥洞”,因为嘴巴是食物通过咀嚼后进入肚子的洞口。舌头,广丰人叫“嚼(念jie)头”,意思也很明白。鼻子,广丰人叫“嚼(音同上)墨头”,因为鼻子在眼睛与嘴巴之间像头一样隆起。脚,广丰人叫“kao(阴平)”,因为“kao”和关卡的“卡”谐音。人站立起来两脚叉开,很像一个关卡。手,广丰人叫“雀”,因为手的作用是取东西,“雀”与“取”谐音,由此而来。人的腋窝,广丰腔叫“作乐地”,似乎不可思议,其实也有道理,腋窝怕痒,冷不防有人把手伸进你的腋窝,你便咯咯地笑了起来,作乐地,原来是逗乐的地方。

再说其他日常用语。

人,广丰人叫“侬”;老人家,广丰人叫“老士侬”。人类社会起始,刨土觅食,大家都是农民,“侬”是形声字。江浙一带,“侬”是“你”,广丰话“侬”是“人”,似乎更古老。“士”,旧时指读书人,“老士侬”是对老人的尊称,若要骂他,便叫他“老骨头”了。

广丰话“要”叫“勺”,问人家“要不要”,“勺弗勺”。之前,上饶人老笑广丰人“黄烟勺弗勺”?为什么叫“勺弗勺”?我揣测,很早很早以前,也许家庭私有制还没有形成,大家伙围在一口大锅边吃饭,大锅中的食物,要用木勺子盛到自己的泥碗里,勺来勺去,久而久之,“勺”就延伸为“要”的意思。”“弗”,吴方言,表示不,所以问人家要不要,就说成“勺弗勺”。

广丰话漂亮叫“姿睇”,或者“清干”,丑叫“怂”,难看叫“难眉(觅)”。说这个女孩真漂亮,就说“伊个囡妮姿睇得很”或者“清干得很”。清干,清清爽爽的意思。姿是姿色,睇是看,“姿睇得很”,意为非常漂亮值得观赏。

广丰腔保留了很多古语,说叫“曰”,差劲叫“推板”,旧时店铺打烊了,要把一块块店门板推进槽里,有时没对好槽,差一把力气很难推拢,因此叫“推板”。明清的白话小说,曾常用“推板”这个词。广丰话天黑叫“乌映”,中午叫“头日(兜呐)”,外人听了肯定不知所云,仔细分析一下,乌,黑色,黑色映照下来,即天黑。太阳顶在头上,即中午。广丰人头一天也叫“兜呐”,但与中午的“兜呐”音调不同,头一天的“兜呐”,头念第三声,日念第二声;中午的“兜呐”,头念第三声,日念第一声。

还有一些很形象的广丰方言,比如:桌子叫“台盘”,凳子叫“兀头”,游泳叫“划水鼓”等等。说一个人细致,广丰人叫“洗毛”,为什么,因为毛发乱糟糟,最难洗,洗了又乱。特别是形容一个人磨磨叽叽,上饶话说“这个人真摸”,广丰话说,这个人“摸(念mie)洗刮刷”。一件东西在他手上,先要摸,再要洗,洗了又刮,刮了又刷,你说磨叽不磨叽?

广丰人多田少,改开前,穷得要命,到上饶说广丰腔,很被上饶人瞧不起。广丰人来上饶办事,总怕遭歧视。有广丰人到上饶看病,怕说广丰话人家听不懂。医生问哪里疼,他说“一疼”。医生听不懂,问:“一是哪里?”这人指指腰。医生不解,“这怎么是一呢?是腰啊。”患者说:“一就是腰,腰就是一,你们上饶火车站的广播,都是这样喊的呀!”

地穷人卑,人卑言贱。如今,广丰进入中国百强县第79位,说广丰话不再受歧视。年轻人的普通话,也说得很溜。你到广丰吃饭,随便进哪个酒店,服务员说的都是标准的普通话。每到周末,上饶的商家,最盼望的是一帮帮的广丰富婆进门,一听到广丰腔,服务员脸上的笑容,立马灿烂中带着谄媚,一如欧洲经营奢侈品的商家,看见中国的游客莅临。

(部分图片来自网络)

喜欢请转发!

上饶市建筑科技产业园

上饶市建筑科技产业园位于上饶高铁经济试验区核心区,占地约亩,分三期、三个子园区投资建设,分别为总部经济园、建材设备商贸园、中英绿色科技园,在规划设计上充分融合上饶山水特色与建筑行业特性,在功能上涵盖总部经济、建材商贸、机械设备、技术转让、教育培训、绿色认证、技术研发、装配式建筑产业化、前沿会展等。

入园-

赞赏

长按







































中科白癜风抗复发治疗
北京中科白癜风专治白癜风


------分隔线----------------------------
热点内容
  • 没有热点文章
推荐文章
  • 没有推荐文章
  • 网站首页
  • 网站地图
  • 发布优势
  • 广告合作
  • 版权申明
  • 服务条款
  • Copyright (c) @2012 - 2020



    提醒您:本站信息仅供参考 不能做为诊断及医疗的依据 本站如有转载或引用文章涉及版权问题 请速与我们联系