FromNagasakitothehomesoftheEuropeanResearchers

TadashiKarato(zip.-Kitamachi5-9-9,Nerima-ku,Tokyo,Japan

从长崎到欧洲山茶研究学者的故乡

摘要：在江户时代的年间，许多欧洲人来到了长崎。其中在日本历史上最著名的人物是恩格尔伯特·坎普弗、卡尔·桑伯格和菲利普·弗兰兹·冯·西博尔德。他们对日本这个远东国家很感兴趣，但同时日本人也对这些欧洲人来自何方感到好奇。本文讲述了作者赴这三位著名的欧洲植物研究学者的故乡之旅，探访在他们故乡的山茶研究和栽培故事。

“Tsubaki-zaProject”forrevitalizationoftourismandindustriesinIzu-Oshima

IchiroOkada

OshimatsubakiCo.Ltd.,2-9-16Shibadaimon,Minato-ku,Tokyo-,Japan

I_okada

伊豆大岛旅游业和产业的“山茶”振兴项目

冈田一朗，日本

伊豆大岛是东京都市区伊豆七个岛屿中最大的一个，是日本著名的野生山茶（Camelliajaponica）生长的地方。海洋气候，适合山茶植物的生长。根据当地的调查数据显示，伊豆岛上种植了大约万棵野生山茶。当地山茶主要用来防风固沙和油用。在除此之外，还与当地的历史，文化和产业密切相关。然而近年来，由于区域发展的限制，山茶树木数量有所减少，盛花山茶的景观范围也在缩小。为满足当地居民的需求以及培育更多新品种，开展了以“将相同目的的各类人才聚集在一起，团结一致”为主要目的的“山茶”振兴项目，为更多的人提供新的就业机会。

Atheoreticaloverviewandconservationpracticeofaquatic

rootingofCamelliaspecies‘C.changii’

Shu-FenCheng,Yi-FuWang,Shi-LinLee

1Herbarium(TAI),CollegeofLifeScience,NationalTaiwanUniversity,

2Dr.CeciliaKooBotanicConservationCenter

E-mail:chengsf

水培生根杜鹃红山茶的理论综述与保护实践

郑淑芬1，王义富2，李世林1

台湾大学生命科学院树木园，辜严倬云植物保种中心

摘要：在年ICSDali大会论文集中，我们发表了一篇题为《杜鹃红山茶保护的思考》的文章，推测杜鹃红山茶为水生茶树种。年4月，我们从一个生境中获得了一段杜鹃红山茶的根段，通过解剖和观察样本，确定杜鹃红山茶为水生茶树种。本文介绍了在台湾进行的繁殖实验，采用水培法栽培杜鹃红山茶幼苗和插枝。这些幼苗都能正常生长。我们可以利用这些繁殖技术来培育杜鹃红山茶幼苗并且增加其遗传多样性，从而实现迁地或原地保护。

EconomicdiversificationincultivationofCamelliasinensis

BPIEIRO-LAGO.Dept.Innovation,PazoQuinteirodaCruz.ACruz12–Lois,

Ribadumia,Pontevedra,Spain

bepi.lago